This error happens when an email is trying to rebuild a group that is already in the middle of being rebuilt. To get around this error either:
  • Wait to send the email until the other rebuild has been completed or
  • Don't rebuild the group on send.