Once a ticket level has been purchased you, even if you refund it, you are unable to delete that level.  You can work around this by copying the event and removing the ticket level so that you do not have to rebuild an entire new event.