Following an upgrade, it may be necessary to clear your browser's cache and cookies (BB727392).  Once this is done, the email names and subjects will reappear under Email > Messages.