No, if you change the Target List or the Do Not Email List in the Audience tab of a specific email campaign, the change will only take place on newly scheduled emails.  If you have a recurring delivery setup, you will need to cancel it and rescheduled for those changes to take place.