Advanced Site Administrators can make changes to the customstyle.css file by:
  1. Go to Setup.
  2. Select Page Wrapper Editor.
  3. On the left hand side of the page there is an option to edit the customstyle.css.
  4. Update with what font changes you would like to include and save.
To learn more about changing style sheets for specific pages, visit this solution.