None of the action buttons for a storybuilder article will allow you to edit, which can be confusing as it is designed a little differently than other parts of the site. To edit a storybuilder article just click on the title itself, and it will take you to a full edit page.