This can happen for a number of reasons.  Contact Support to resolve the issue. Please provide
  • the confirmation code for the transaction,
  • the date, time, and time zone from when you tried to refund the transaction, and
  • your IP address which can get from asking Google here.