The most probably cause of this error is that the report is too large and the group build task is timing out before it can completely populate with the constituents. Here are a few ways to fix this and build the group:
  • Add the report results to a group during off hours (this limits the amount of tasks that could causes timeout issues)
  • Break the report up into smaller groups
  • Download the report and run a Group Assignment Upload