It is not possible to add a form respondent to a group in Luminate Online. A work around can be to create the survey in Luminate which can be configured to add the respondent to a group.