Yes, opt out groups are automatically updated as people unsubscribe or opt out from interest groups or the general email opt out.  There is no need to manually update the group.