You can only create URL aliases if you are as a Website Administrator on the CMS side of your instance. In order to become a website admin, another admin in your organization must provide you with the correct permissions using the steps listed here.