On the student's Relationships tab, make sure that the parent has the box for Receives statement and View NetClassroom marked for each student they should pay for.