To edit the From Address in an email sent from CLO

1. Email 
2. Email campaign 
3. Select Manage your campaign 
4. Select Edit on the correct message 
5. Skip to Envelope Step 
6. Change the From Address
7. SAVE. 

See Creating and Managing Email Campaign Messages for more information.