1. Go to Setup -> Payment Capabilities
  2. On the Merchant Account Tab, locate the Merchant Account to Edit
  3. Uncheck the box next to the Payment Type you want to remove.
  4. Click save and the changes will have been made!

If you do not see these options, contact support to have the change made for you.