It is not possible to do so.

Upsells for a TeamRaiser can only display as Additional Options for purchase or selection on the registration forms of participation types. This will always link it to the TeamRaiser Registration which is reflected in the transaction type.