If selected, the "Self-acknowledge Honor/Memorial" checkbox on the Tribute Linking window will discard the contact information entered in the Mail a letter on my behalf section of the Donation form.  When the checkbox is checked, it is saying that the Tribute and the Acknowledgee are the same and this information is already recorded on their record.   If you want to keep the information entered in the Acknowledgee section, do not check this box at processing.