To process a credit/refund in PayPal Payflow Pro:

Login to PayPal Manager.
Select Virtual Terminal.
Select Single Transaction.
Choose Transaction Type "Credit"
Enter the processor id as the original transaction id. This can be found by running a report in Report Writer, or searching reports in PayPal.
Select Submit.

The transaction will now be credited back.