There is not existing functionality or current workaround in the product to prevent the donor proxy records from syncing. Even with a custom workflow the process will already have started before the do not sync flag has been fired. You can submit an idea using the support portal for features you would like to add to future releases.