This problem is due to multiple entries in the REVENUESOLICITOR table with the same CONSTITUENTID, REVENUESPLITID, and SEQUENCE.  To correct the data:
  1. Select "Go to revenue."
  2. Go to the Solicitors tab.
  3. The solicitor is listed multiple times.  Delete the invalid duplicate lines.  You should now be able to edit your pledge payment.