The site Tax ID is controlled by the site option called SITE_TAX_ID. Some administrators may be able to edit this in Setup > Site Options, but if you cannot see this option please contact support to change this for you.