TeamRaiser donations will only use autoresponders defined within the TeamRaiser, they will not use any autoresponders defined in the associated donation form. However there are some autoresponders that you cannot customize within the TeamRaiser, such as the Donation Full Refund Autoresponder. For those autoresponders the site default version will always be used and no custom message can be created to override it.