We are currently evaluating this issue and will update this article when we have more information.

Workarounds:
This error is caused by special characters, most commonly the & symbol, in the Email Contents portion of the Email page. The email will be sent successfully if that character is removed from the Email Contents.