The Donor Hint option is not supported in the responsive layout.  The responsive layout is meant to be used primarily for mobile devices, and as such, the hint functionality is not included by default.  In order to use hints, you will need to switch to a non-responsive layout for the form.

In a future release, the Donor Hint options will be removed from the responsive donation form setup in order to avoid this confusion.