This behavior was found to be caused when a donor, who is already registered as a participant, donates to their own personal page using the auto-fill function.

This was resolved in Sphere's 9.4.6.4 Release (July 2015).