The most likely cause is that the transaction in LO was completed late in the evening. Luminate Online is in Central Standard Time, and if a data sync is in Eastern Standard Time, any transaction after 11pm CST will appear with the next day in the data sync.