Add the payment and leave the Accounts Receivable default tab blank.

Note: Though the payment can be made without being tied to an invoice, the payment will show as negative on the Client Activity tab because it reduces the balance owed by the client. However, the payment is not negative in the General Ledger, and, when posted, a debit and credit entry will be made to balance the transaction.