To fix this, you need to add Default Group Page Access for the Academic Group Manager role:
  1. onCampus > Procedure > Academics > Course Page Settings
  2. Select the appropriate school year from the drop down
  3. Click Edit for Group Page Access
  4. Highlight the Academic Group Manager role and click Add Access
  5. Select the Radio Button for Group Page
  6. Click Save & Exit