1.  Go to > onMessage > Content > Photos
  2.  Search for the Photo Category
  3.  Click on the Category Name
  4.  Edit one of the albums and upload the other photo to that album
  5.  Select Save
After make sure to delete the second album. Once you do this, you should be able to use the arrows to advance through the photos.