There is currently no setting that allows you to remove teacher names from the students' Progress tab.