To do this:
  1. Go into > onMessage > Website > Main Site
  2. Click the wrench icon for the Store
  3. Click Edit Page Content
  4. Click the cog wheel for the store catalog widget
  5. Mark the boxes for your new categories
  6. Click Save
  7. Click Apply Changes