If a role has the name changed in any way, the list filters will not recognize that name as the same role and it will default the role to the top role in the filter drop-down. Keep this in mind as all the lists with that role will be updated upon the name change being saved in the system.