To add/edit Official Note Types in Enrollment Management, a user must have either the Admissions Manager or Admissions Staff role. 

Currently, you cannot delete or edit Enrollment Management Official Notes once they have been sent.