The difference between the two merge fields are as follows: 

Receipt Amount - This value pulls from the Receipt Amount field inside of the event record
Registration Gift Amount - This value pulls from the Gift Amount field in the event record

In addition to Receipt Amount, if there are any additional donations included, they will be added to the Receipt Amount merge field as well.