Modify the desired username by adding a middle initial, number, site ID, or other unique item to the logon name.  This will allow you to create the account without issue.