Tributes can be added to orders after the fact using the below steps.
 
  1. From Sales, select Order search.
  2. Search for and select the order
  3. Go to the Payments tab
  4. Click the Payment date to bring up the payment record
  5. Go to the Tributes tab
  6. Click Add to search for and add your tribute.