The data that displays on the Email Campaign Dashboard is based on administrator permissions. If the admin doesn't have access to a certain campaign or message, then it won't display the data from those items. Site Administrators will have full viewing permissions for all data on the dashboard.