When linking a payment to an opportunity, the opportunity will show in the Opportunity field of the batch instead of the Application field. If the Opportunity field is not visible, select Customize Fields in the batch to add it in.