Out-of-office replies are controlled by the recipients email server. The recipient email server is sending out-of-office replies to the From address instead of reply-to. This is quite common since there isn't always an address specified in reply-to and they would prefer to notify the sender as opposed to notifying a different address that may not have sent the initial message.