If you are unable to find the transaction in the Constituent360 profile, then it is probably because the offline gift is unconfirmed. The transaction doesn't become "real" until it is confirmed. How to confirm an offline TeamRaiser gift

After the gift is confirmed, it should now appear in the constituent's transactions where it can then be soft credited.