Yes, documents scanned into PaperSave count towards a Hosting user's Files Folder space.  PaperSave stores the documents in a separate PaperSave database after it processes the scans.  You can delete the files from the Files Folder to reclaim the space after they have been processed.