The only way to export this information, will be by exporting the information from the database. A script will have to be run on the NetCommunity database in order to get the full list of athletic locations and addresses from the Athletics Manager part. 
 

Please click Chat with Support with this Knowledgebase number for assistance with the script.