If the pages being redirected are still live in CMS they will not redirect.  Make sure to unpublish/expire the page being redirected in CMS.  Once completed the legacy redirect should point to the new page.