This may happen if the apartment words Spc and Lot aren't in the parse_translation table. Contact TA support for assistance with adding them.