Duplicate addresses in a list with not cause duplicates in a mail merge. A mail merge will only populate one address for each user regardless of whether that address is duplicated in the list.