Data Tune-Up is only an option after you have purchased Address Finder or Deceased Finder.

Contact Support to get information on purchasing Address Finder and Deceased Finder. If you have purchased these please Chat with Support to have this added.