This is because the student's address is not set as the Mailing Address.

To set this:
  1. Navigate to Core > Users/Access > Profile > Edit User Profile Data
  2. Search for and select the student
  3. In the Address section, click Edit to the right of the address that should display on the report card
  4. Mark the Mailing Address checkbox