There is no way for a client to go back to a Merged Selection and change the records that in it.  The solution is to merge the Queries again so that a new selection is made.