The system recognizes multiple items purchased on one transaction as a single payment. A Custom FAF does not allow partial reversals of payment. However, you can reverse the entire transaction and have the purchaser enter a new transaction. 

Refer to Knowledgebase article 97123 for steps on how to refund an eCommerce transaction made through a Custom FAF.