When you select the feed from the entire calendar link such as School Calendars, the individual filter feed settings aren't looked at and the feed includes the all the events under School Calendars.

If the User does not want Lower School for example then they would need to subscribe to each individual Calendar Feed for each type except the Lower School feed.