Raiser's Edge Import reads your data file right to left. This error can occur when text field precedes the editable field. We recommend you include the following columns for editable addressee/salutations in this order:

Primary Addressee:
PrimAddEdit
PrimAddText
PrimAddID

Primary Salutation:
PrimSalEdit
PrimSalText
PrimSalID